電影介紹

《親吻亭》是一部由文斯·馬塞洛（Vince Marcello）撰寫和執導的2018年美國青少年浪漫喜劇電影，改編自貝思·里克斯（Beth Reekles）同名的電子書小說。

電影的男主角我認為有兩個，一個是男主角本身，一個是男主角的哥哥，男主角跟女主角是親梅竹馬，也約定不能對對方的家人產生愛情，但是這次女主角卻深深的愛上了男主角的哥哥，違背了兩人的約定，他會選擇男主角還是主角的哥哥呢?

高頻單字

今天的高頻單字是這五個單字，快去電影裡面把他從電影裡面找出來吧!
建議不要直接翻譯成中文查這個單字，請透過時間戳，到電影裡從情境跟對話猜出這個單字的意義唷!
看完以後，可能連查中文意思都不用了，我敢保證猜出意思後，你這輩子忘不了這個單字了!

單字	時間戳
twist	00:39:33	00:40:23	00:40:27
discovered	00:01:30	00:02:12	00:02:13
fundraiser	00:04:39	00:08:16	00:13:12
carnival	00:13:12	00:14:04	00:23:21
seriously	00:07:41	00:10:21	00:47:37

這次我放上電影中的句子。
你能透過例句猜出單字的意思嗎?
在下方留言你猜出來的單字翻譯吧!!

在電影中出現的例句:

twist

• As you may have noticed, there’s a slight twist to this kissing booth.

discovered

• Discovered the place that we loved to dance most.

fundraiser

• This week for the fall fundraiser.

carnival

• I am trying to find a good idea for our carnival fundraiser.

seriously

• Come on, Lee. It’s no big deal. Seriously.

註* 高頻單字是用我寫的電影分析系統輸出的，單字絕對超實用!

口說練習

今天的口說我們要練習
在電影的24:18，男主角與女主角(的調情)的對談

男主:

• Hey.

女主:

• Lee said that you’re gonna give me a ride.

男主:

• Yeah.

女主:

• Where’s your car?

女主:

• Yeah, that’s not gonna happen.

男主:

• Look, I have a spare helmet.
• You’ll be fine.

女主:

• I’m not gonna get on that thing
• like one of your make-out girls.

男主:

• They don’t all make out with me.

男主:

• Okay, so like, 95% of them make out with me, but that is clearly not what’s happening here.
• so if you could just get on the damned bike please.

女主:

• It’s so beautiful outside,
• I think I’m gonna go for a run.

男主:

• Are you serious? It’s like five miles.

女主:

• What?

男主:

• Are you serious?

女主:

• I’m sorry. Can’t hear you.
• I’ll see you at the party, okay?

男主:

• No, you won’t. I told you not to come.

女主:

• Better get used to disappointment!

男主:

• See? I knew that you could hear me.

---

文法分析

Lee said that you’re gonna give me a ride.
翻譯年糕: 李說你要載我.

gonna 是 going to 的縮寫

英文很常會說
I'm going to do something
也可以說
I'm gonna do something.

後記

你也喜歡這部電影嗎?
歡迎在下方留言區留言，分享你在這部電影中

• 學到了什麼
• 有什麼有趣的片段
• 學到了哪些文法及哪些單字!

電影清單許願池